John Hudson: 'Nolumus mutare...': further reflections